Oglasnik Plus

Zanimivi članki in mali oglasi na spletni strani Oglasnik plus, kjer se nahajajo povezave na strani z različno tematiko, ki bi znala zanimati tudi vas.

Kaj vključuje lektoriranje

Kaj vključuje lektoriranje

2 septembra, 2011

Lektoriranje je storitev, ki obsega pregled ustreznosti besedil, pregled pravil in slovnice, ne vključuje pa oblikovanja besedila, kar nekateri radi pričakujejo od lektorja. Pa še kaj bi se lahko našli. Natančno je ta storitev opisana tudi na tej povezavi: http://www.oglasnik-plus.si/na-kaj-morajo-biti-pozorni-lektorji/ Lektoriranje tudi ne predvideva, da je treba preoblikovati vsebino napisanega – to je stvar avtorja.

Če avtor slabo napiše neko besedilo, ne more pričakovati, da bo lektor delal vsebinske popravke, saj s tem tvega, da bo spremenil pomen napisanega. So že bili primeri, ko je lektor opravil minimalne vsebinske popravke, naročnik pa je lektoriranje zavrnil, češ, da je lektor besedilo pokvaril. Je pa res, da bi tudi ljudje lahko bolje poznali kaj določena storitev nudi oziroma vključuje.