Oglasnik Plus

Zanimivi članki in mali oglasi na spletni strani Oglasnik plus, kjer se nahajajo povezave na strani z različno tematiko, ki bi znala zanimati tudi vas.

Izvajalec sodnega prevoda

Izvajalec sodnega prevoda

24 junija, 2011

Kdo so ljudje, ki sodni prevod lahko opravijo? Sodni prevod dejansko lahko opravijo le sodno zapriseženi prevajalci. To torej niso samooklicani prevajalci ali prevajalci, ki imajo ustrezno znanje in izkušnje s prevajanjem. Za to, da lahko prevajalec opravi tudi sodni prevod, mora imeti tudi ustrezna dovoljenja.

Ni sicer nujno, da se prevod sodnega tolmača in prevajalca razlikuje. Vendar pa lahko le sodni tolmač dejansko tudi opravi pravi sodni prevod. Nikakor pa ni pravilno, da besedilo prevede prevajalec, štampiljko in trak, ki dejansko dokazujeta, da je prevod opravil sodni tolmač, pa doda na prevod sodni tolmač. To sicer je možno, vendar le, da tolmač dejansko pregleda, ali se prevod ujema z izvirnikom.